the crowd 30.08.2004 zurück